毛怪和朋友們

作者：Antoine Guilloppé
繪者：Géraldine Alibeu
Cuál es mi color? 我是什麼顏色的？
2009年6月購於Madrid

  從”有色人種”之後，開始注意類似主題的繪本。
目前這類主題的書對小朋友說故事時，多數的孩子不太能理解。

 不過，隨著社會越來越多元化，對這類主題圖書的需求應該會慢慢增加。

Cuál es mi color是2009年在馬德里逛書店時找到的，拖了一年才有時間靜下心來翻譯並且推荐。
今年(2010)初在瓜地馬拉也找到了一本跟”移民”主題有關的書，還是華人寫的呢！十分特別唷~~~
過一陣子再把那本書的內容整理翻譯出來。

 按”先進先出”的會計原則，先來看看這本吧：

 Cuál es mi color?我是什麼顏色的？

夜裡，我在床上看著我的小狗睡覺。
牠做了什麼夢呢？

 我是小狗的主人。
我是老師的學生。
在學校裡，我是阿拉伯學生。
阿拉伯人說我是西班牙人。
可是西班牙人說我是外國人。
這樣說真的很奇怪，因為我明明就在西班牙出生。

 晚上，
我在夢裡看到外星人，他們說我是人類。
我的鄰居說我是非洲人。
那些非洲人卻又叫我西班牙人。
然後有西班牙人說我是一個阿拉伯小孩。
我的膚色能告訴我答案嗎？
我想不會！
西班牙有黑人，有白人，有阿拉伯人，也有像我這樣的小朋友。

我的小狗狗懂。
他身上有很多顏色！